La Chasse au Snark (Lewis Caroll)

Résumé:

La Chasse au Snark est un récit sous forme de poème écrit par Lewis Carroll.
C'est un parangon de l' absurde, ayant pour cadre la chasse d'un animal fantastique, le Snark.
Les personnages, menés par l'Homme à la cloche, sont eux aussi délirants (un boucher, un castor, un boulanger...).
L'histoire se clôt par la disparition du boulanger quand il se rend compte que le Snark qu'il a trouvé était un Boujeum.
De nombreux mots sont totalement inventés, comme dans d'autres récits de l'auteur (le Jabberwocky par exemple).
Le système de chapitres est inhabituel, car ils sont appelés crises (il y en a huit en tout).

L'avez vous lu? qu'en avez vous pensez?

... Cela te surprendra si j'affirme que je connais assez bien cette oeuvre ?!
Voici l'édition que je préfère :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Celle-ci est ancienne (1979, je crois), mais n'est plus proposée sous cette forme ("paperback"). Une réédition en plus grand format, reliée, existe depuis quelques années - et je ne l'ai toujours pas commandée !

Il s'agit d'une version commentée et "annotée" par le célèbre [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Malheureusement jamais traduite en français, et donc réservée aux anglophones. Gardner y analyse tout le contenu de l'oeuvre, en explicitant les références obscures, les jeux de mots, etc.

Un formidable outil pour comprendre le sens de ce récit.

Plus tard, je présenterai également un excellent roman policier américain, écrit dans les années 70, qui fait fortement référence à cette oeuvre. L'un des personnages principaux fait partie d'un groupe d'amateurs de cette oeuvre, la connaît par coeur, et l'un des objets de leurs réunions annuelles consiste d'ailleurs à la réciter de bout en bout ! Il y a longtemps, j'avais moi-même commencé à l'apprendre par coeur (dans la traduction française d'H. Parisot), mais j'en étais resté à une partie de la première "Crise" - ce qui n'était déjà pas si mal !

Et puis, il y a un an ou deux, j'avais également pu me procurer sur Ebay un exemplaire neuf d'une édition en "fac-simile" reproduisant à l'identique la première édition "McMillan" : une bonne affaire, d'autant que les originaux sont atrocement chers, et rarement en excellent état.

Il s'agit de celle-ci :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La réédition date de 1993 : je suppose donc qu'elle commémorait le centenaire de la publication originale de l'oeuvre...
Cette version est de très bonne qualité. Elle a tout le charme de l'ancien... mais sans les dégâts causés par le temps - et cela à un prix très raisonnable !

Je n'ai pas encore eu l'occasion de relire le Snark :/ on me la offert (edition folio) il y a des années XD faudrais que je le relise un de ces jours..pour faire mon avis.. XD